New research clarifies how stem cells get activated to produce new hair